Dust from your old furniture likely contains harmful chemicals—but there’s a solution